draw, write, paintの違い

へー、面白いね。違うんだね。細かいね。

描くと書くと塗るなのかな。でも絵を塗るっていわないけどね。日本は塗るって言わないで描くって言うけど、本来は塗るなのかな。

中国語と英語が近いのか、日本語は遠いのかな。特に訓読みは英語にならないのかもね。