金字塔はピラミッド？

中国語でピラミッドをなんて書こうかなと思案した結果、金字塔と書くことにしたのだろうが、金の字は三角ではないので意味的に金で字が書いてあるような塔をイメージしたのではないか。形が金の字というのは私は納得できない。